1
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
Parezco mayor.

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
Parezco más joven.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,120
Hola. quiero registrarme
y empieza hoy.

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,840
Sí, sí. Son 50 euros al mes.
Necesito tu identificación.

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,520
¡Mirar! ¡Estás usando un traje!

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,520
- Yo estoy a cargo.
- Aquí lo tienes.

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,160
- Te tomaré una foto.
- Tomaré una foto para el archivo.

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
-No sonrías.
- Sonrisa.

9
00:00:52,240 --> 00:00:53,480
De acuerdo.

10
00:00:53,560 --> 00:00:57,160
-¿Te has vuelto a registrar?
-Espero que Vanessa confíe en mí.

11
00:00:57,240 --> 00:00:59,880
No tuve tiempo. Ahora estoy de permiso.

12
00:00:59,960 --> 00:01:02,200
¿Sabe que tomó baja por enfermedad?

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,360
Lo descubrirá hoy.
No sé si debería decírselo.

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,600
Mira, básicamente quiero que el programa desaparezca.

15
00:01:08,680 --> 00:01:10,160
-¿Debería llevarlo?
-Sí.

16
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
No tenemos una máquina de progula.

17
00:01:12,960 --> 00:01:16,720
Puedo arreglarlo por ti
un programa de pérdida de peso.

18
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
¿Y el progulo se hará más pequeño? ¿Por qué…?

19
00:01:22,440 --> 00:01:25,800
Tengo miedo de que si pierdo peso,
quedará como el pavo.

20
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
No, no lo hará.

21
00:01:28,920 --> 00:01:30,000
Vamos, Morales.

22
00:01:30,080 --> 00:01:33,400
Jefe, dígale a Vanessa
que tomaste baja por enfermedad?

23
00:01:33,480 --> 00:01:37,800
Sí, pero toma el vídeo.
Quiero ver su reacción.

24
00:01:37,880 --> 00:01:40,920
-Quiere que le tome un video.
- Esto es ilegal.

25
00:01:41,000 --> 00:01:44,080
No, escucha. Mejor me voy.

26
00:01:44,160 --> 00:01:46,720
Pasaré más tarde para disfrutarlo.

27
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
Bien. Él se lo dirá.

28
00:01:49,320 --> 00:01:52,480
Punto. te concentras
a sus nuevas responsabilidades.

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
-Día perfecto.
-Día perfecto.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
- Bien hecho.
- Bien hecho.

31
00:01:58,560 --> 00:02:02,680
Vamos chicos. Despacio.
No pares. Continuar.

32
00:02:02,760 --> 00:02:05,280
Abajo. Avanza. No reduzcas la velocidad.

33
00:02:05,360 --> 00:02:08,920
Vamos. Continuar. ¡Vamos!

34
00:02:09,000 --> 00:02:12,840
Vamos. Vamos. No pares. Vamos.

35
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
TANATOS SA

36
00:02:15,480 --> 00:02:18,080
FELICIDADES

37
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
{\an8}Lo recordaste temprano.

38
00:02:21,400 --> 00:02:25,240
{\an8}-Ahora me lo dijo la niñera.
- Puedo quedarme hasta las 12.

39
00:02:25,920 --> 00:02:27,240
{\an8}Quiero desayunar.

40
00:02:27,320 --> 00:02:30,400
{\an8}Mamá, ella no tiene escuela hoy.
por favor

41
00:02:30,480 --> 00:02:32,720
{\an8}-Tengo cita para una endoscopia.
- Tengo hambre.

42
00:02:32,800 --> 00:02:35,040
{\an8}Te pedí croissants.

43
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
{\an8}¿No puedes cambiarlo?

44
00:02:37,960 --> 00:02:40,040
{\an8}Paso dos días preparándome.

45
00:02:45,280 --> 00:02:48,200
{\an8}-Ven, Nieves.
- Lo traeré a las 12.

46
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
{\an8}¿Quién murió?

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,760
Sí, ya voy. Hola.

48
00:02:53,280 --> 00:02:55,040
Hasta luego, mamá.

49
00:02:55,120 --> 00:02:58,360
-¿Cuándo vendrá el desayuno?
- ¡No sé!

50
00:02:59,480 --> 00:03:03,520
Lo siento. Sí, ha llegado tu desayuno.

51
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
Hola.

52
00:03:12,720 --> 00:03:14,080
¿Qué diablos estás haciendo?

53
00:03:14,160 --> 00:03:19,000
giré a la derecha,
y vi al distribuidor que tropezó.

54
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
Y quería ayudarlo.

55
00:03:21,040 --> 00:03:24,440
Se torció el tobillo.

56
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
Y su mente estaba en la orden.

57
00:03:27,320 --> 00:03:28,680
¡Qué lástima!

58
00:03:28,760 --> 00:03:31,080
Le dije "Edwin, ven a la clínica..."

59
00:03:31,160 --> 00:03:35,280
¿Por qué no te he despedido?
¿Por qué Nieves no te despidió, Gondhalo?

60
00:03:35,360 --> 00:03:36,920
- No entiendo.
- Mirar.

61
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
-Primero despediré a alguien más.
-De acuerdo.

62
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
Pero te abriré un archivo.

63
00:03:41,840 --> 00:03:44,480
para despedirte
por razones objetivas.

64
00:03:44,560 --> 00:03:46,760
-No.
-Mira el lado bueno.

65
00:03:46,840 --> 00:03:50,640
-Tendrás tiempo para cervezas y entregas.
-No bebo.

66
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
vanessa…

67
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
¿Qué estás haciendo?

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,680
Ya te has vestido como si estuvieras desempleado.

69
00:03:56,760 --> 00:03:59,680
- ¿A él también lo despedirán?
-Uf. ¿Tienes un minuto?

70
00:04:02,800 --> 00:04:05,400
No importa lo que hagas, eso no te salvará.

71
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
Rebajar;

72
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
La salud mental es un asunto serio.

73
00:04:10,040 --> 00:04:10,920
¿Qué quieres decir?

74
00:04:11,000 --> 00:04:17,280
ha pasado un tiempo
Siento apatía y tristeza.

75
00:04:17,360 --> 00:04:19,080
Como si la vida no tuviera sentido.

76
00:04:19,160 --> 00:04:21,520
Tomé baja por enfermedad debido a una depresión.

77
00:04:23,640 --> 00:04:26,880
Durante una semana,
pero ya sabes cómo van estos.

78
00:04:26,960 --> 00:04:30,360
No se arriesgarán a que me meta en un horno.

79
00:04:30,440 --> 00:04:31,880
Eres un gran bastardo.

80
00:04:31,960 --> 00:04:35,600
los deprimidos
necesitan compasión, no insultos.

81
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
Simpatizo contigo, digamos.

82
00:04:37,680 --> 00:04:42,320
Lamento que hayas aprobado el videoclip.
tener dinero para la compensación.

83
00:04:42,400 --> 00:04:44,600
Y ahora no puedes despedirme.

84
00:04:44,680 --> 00:04:48,320
¿Lo vemos?
¿Desde otro ángulo?

85
00:04:48,400 --> 00:04:50,600
- Ejem.
- Me desharé de ti, hombre.

86
00:04:50,680 --> 00:04:54,520
La oficina seguirá existiendo.
Tú, a juzgar por el olor,

87
00:04:54,600 --> 00:04:58,960
por las mañanas harás sesiones
con bomberos jubilados y aspirantes.

88
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
¿Por qué hablas tan en serio?

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
¿Te sientes deprimido?

90
00:05:13,840 --> 00:05:16,720
colapsado,
no pudieron ayudarlo.

91
00:05:16,800 --> 00:05:20,320
Si tuviera un reloj inteligente, le habría avisado.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,280
Tampoco estaba muy sano.

93
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
¿Sabes si tenía el colesterol alto?

94
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
-Era adicto al fentanilo.
- No lo soy.

95
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
Había dejado las drogas.

96
00:05:28,880 --> 00:05:32,240
Era un astrofísico con temblor.
Haz que se vea bien.

97
00:05:32,320 --> 00:05:33,640
Será como otro.

98
00:05:33,720 --> 00:05:36,360
Mostrémosle amor a Tsemi.

99
00:05:36,440 --> 00:05:39,000
-¿Nos apropiaremos de su dolor?
- No todo.

100
00:05:39,080 --> 00:05:43,640
Un poco. Aproximadamente la mitad.
Voy a limpiar la habitación.

101
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
¿Vieron a Carmen?

102
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
No. Lo vi en Instagram.
que estaba en una barbacoa.

103
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
Chemi solía decir que son amigos íntimos.

104
00:05:50,520 --> 00:05:52,160
Quedará devastado.

105
00:05:53,960 --> 00:05:56,120
Embalsamador, cremador, ¿qué haces?

106
00:05:56,200 --> 00:05:57,080
qué estás haciendo

107
00:05:57,160 --> 00:06:00,200
¡Bien! ¡Tiga a la creatividad!

108
00:06:00,280 --> 00:06:02,840
Seré el anfitrión de la ceremonia.

109
00:06:02,920 --> 00:06:06,200
quiero prepararme
algo innovador y hermoso!

110
00:06:09,840 --> 00:06:12,360
Está en la etapa de negación.

111
00:06:12,440 --> 00:06:15,000
No, Asier. No vengas esta semana.

112
00:06:15,080 --> 00:06:16,960
Tendré mucho trabajo.

113
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
Nos vemos el mes que viene mejor.

114
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
No me importa el descuento en musicales.

115
00:06:22,480 --> 00:06:25,520
Nos vemos en otra ocasión. Vale, hola.

116
00:06:25,600 --> 00:06:26,680
Hola.

117
00:06:28,120 --> 00:06:32,080
-¿Dónde está tu suéter?
-Ahora soy jefe de ventas.

118
00:06:32,160 --> 00:06:35,480
Quería hablar de ello.
Solicitar baja por enfermedad.

119
00:06:36,680 --> 00:06:37,600
¿Qué?

120
00:06:37,680 --> 00:06:40,760
A ella no le importa tanto mi ausencia,
porque el te tiene

121
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
Hay que quedarse sin vendedores.

122
00:06:43,040 --> 00:06:45,960
ir al medico
y actúa como si estuvieras sufriendo un ataque de pánico.

123
00:06:46,040 --> 00:06:51,760
Pero jefe, estaba emocionado.
que tendré más responsabilidades por un tiempo.

124
00:06:51,840 --> 00:06:53,600
Lo pasaremos muy bien.

125
00:06:53,680 --> 00:06:56,320
Iremos al gimnasio por la mañana.

126
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
Comeremos uno en tu casa, otro en la mía.

127
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
No.

128
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
¿Qué? No te escuché.

129
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Quiero trabajar, jefe.

130
00:07:07,400 --> 00:07:09,320
"Yo, yo, yo"!

131
00:07:09,400 --> 00:07:13,320
Morales, eres muy egocéntrico.
Estoy pensando en el equipo.

132
00:07:13,840 --> 00:07:15,600
Pero te lo daré.

133
00:07:15,680 --> 00:07:18,160
Trabajó hoy. Ve al médico mañana.

134
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Dile a Vanessa que tienes un corazón rápido.

135
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
Pero jefe...

136
00:07:24,680 --> 00:07:27,360
Dámaso, escuché que tomaste licencia por enfermedad.

137
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Sí, durante una semana.

138
00:07:29,680 --> 00:07:31,520
Lamento tu pérdida.

139
00:07:31,600 --> 00:07:35,640
No, lamento tu depresión.
Soy fuerte.

140
00:07:35,720 --> 00:07:39,800
Pablo, la mamá de José Luis está esperando.
Vamos Tsemi.

141
00:07:39,880 --> 00:07:41,960
Me dijo que tiene un corazón rápido.

142
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
¡No! Estoy bien. Vamos.

143
00:07:45,240 --> 00:07:47,640
Vámonos, vendedor en prácticas.

144
00:07:47,720 --> 00:07:50,440
Vete a casa, necesitas recuperarte.

145
00:07:50,520 --> 00:07:52,120
Jesús te ama.

146
00:07:52,920 --> 00:07:54,120
Gracias.

147
00:07:54,960 --> 00:07:59,520
Todos los ataúdes se ven bonitos.
y tienen carácter.

148
00:07:59,600 --> 00:08:01,920
¿Cuál prefieres, Paki?

149
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
Sea lo que sea.

150
00:08:04,160 --> 00:08:05,800
¿Deberíamos dejarlo al azar?

151
00:08:06,320 --> 00:08:09,880
Para abrir una página aleatoriamente
y mostrar? Será lindo.

152
00:08:11,520 --> 00:08:15,680
Tiene algo personal conmigo.
Estoy preocupada por mi hijo.

153
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
Por eso quiere echarme.

154
00:08:17,520 --> 00:08:20,000
Tienes un segundo trabajo, Nino.

155
00:08:20,080 --> 00:08:22,760
Realizaste entregas durante el horario laboral.

156
00:08:22,840 --> 00:08:24,360
Con el coche de empresa.

157
00:08:24,440 --> 00:08:27,880
Si a nuestros hijos les estuviera yendo bien,
no pasaría nada.

158
00:08:27,960 --> 00:08:31,440
Pero el suyo está torcido
mi propia casamentera.

159
00:08:31,520 --> 00:08:34,240
no es un partido
quien lo llama bien vivido.

160
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
Aunque lo dice con estilo.

161
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
- ¿Dónde está Vanesa?
- Yo te llevaré.

162
00:08:39,560 --> 00:08:40,960
Venga conmigo.

163
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
Hola, ¿qué estás haciendo?

164
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
-¿Qué quiere el niño aquí?
- No tiene escuela.

165
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
<i>-Sí.</i>
- Soy Niño.

166
00:08:51,000 --> 00:08:53,080
<i>-¿Qué quieres aquí?</i>
- Vine a buscar al niño.

167
00:08:53,160 --> 00:08:55,920
Como no tiene escuela,
lo llevaré a trabajar

168
00:08:56,000 --> 00:08:58,200
aprender cómo trabajan los adultos.

169
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
<i>-Debes cuatro meses de pensión alimenticia.</i>
-Tres y medio.

170
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Te gusta reunirlos.

171
00:09:03,120 --> 00:09:06,200
-¿Debería subir?
<i>-Se cae. No quiero ver tu cara.</i>

172
00:09:07,160 --> 00:09:09,800
Siempre con la dulce palabra, Marie Carmen.

173
00:09:15,760 --> 00:09:19,640
El hombre no es la única especie.
quien toma drogas.

174
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
Algunos canguros comen flores de opio,

175
00:09:22,680 --> 00:09:25,040
Reno adicto a las setas...

176
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
Los embalsamadores son adictos a Wikipedia.

177
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
Algunas cabras comen plantas psicoactivas…

178
00:09:30,880 --> 00:09:32,360
Voy a hacer café.

179
00:09:33,040 --> 00:09:36,320
Los elefantes deambulan por la sabana
buscando lechuga.

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
Los delfines juegan con los tetradentes...

181
00:09:45,560 --> 00:09:46,840
buenos dias

182
00:09:47,400 --> 00:09:49,720
¿Cuándo debería trapear tu pasillo?

183
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
Abel prepara a José Luis.

184
00:09:51,880 --> 00:09:53,240
El pobre. ¡Qué lástima!

185
00:09:53,760 --> 00:09:56,760
Chemi me confunde. Él es tan genial.

186
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
-¿No conoces las cinco etapas del duelo?
-Me recuerdan a algo.

187
00:10:00,840 --> 00:10:03,680
La primera es la negación.
como si nada hubiera pasado.

188
00:10:03,760 --> 00:10:06,720
Ahí está Chemi.
El segundo es la ira.

189
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
El tercero, la negociación.

190
00:10:08,760 --> 00:10:11,760
Buscando esperanza donde no la hay.

191
00:10:11,840 --> 00:10:13,560
El cuarto, la depresión.

192
00:10:13,640 --> 00:10:15,480
Y quinto, la aceptación.

193
00:10:15,560 --> 00:10:19,440
A veces estas etapas
puede llevar meses.

194
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Chemi puede llegar tarde...

195
00:10:21,160 --> 00:10:25,480
¡Maldita vida!

196
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Etapa de ira.

197
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Uno menos.

198
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
Jefe…

199
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
-¿Sigues aquí?
-Sí.

200
00:10:41,640 --> 00:10:43,440
Decidí quedarme un poco más.

201
00:10:44,560 --> 00:10:48,400
-¿Cómo fue la venta de José Luis?
-Bien. Eligieron precio medio.

202
00:10:49,280 --> 00:10:51,640
Morales, para que pueda ver tu celular.

203
00:10:51,720 --> 00:10:54,160
-Por qué;
-Nada. Para verlo.

204
00:10:56,360 --> 00:10:58,800
Desbloquéalo. ¿Qué hago con él bloqueado?

205
00:10:58,880 --> 00:11:00,480
Uno, dos, uno, dos.

206
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
Lindo.

207
00:11:05,840 --> 00:11:08,680
-¿Qué estás haciendo?
- Le digo a Vanessa que tienes el corazón rápido.

208
00:11:08,760 --> 00:11:11,200
No quiero tomar baja por enfermedad.

209
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
¿Por qué te envió sus tetas?

210
00:11:17,200 --> 00:11:18,440
¿Son de ella?

211
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
No.

212
00:11:22,520 --> 00:11:25,080
-Devuélvemelo.
<i>-Anoche fue perfecta.</i>

213
00:11:25,160 --> 00:11:27,800
<i>Lo que haces con tu boca me vuelve loco.</i>

214
00:11:29,960 --> 00:11:31,800
- ¿La saltas?
-No.

215
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
¿Mi enemigo?

216
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
Ese día en la conferencia...

217
00:11:34,960 --> 00:11:37,200
Eres un traidor. ¡Judas!

218
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
Intenté expirarlo,
pero vino a buscarme.

219
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
¿Te acosó?

220
00:11:41,360 --> 00:11:43,280
No, no dije eso.

221
00:11:44,640 --> 00:11:47,000
De acuerdo. No te preocupes.

222
00:11:47,080 --> 00:11:48,600
Estas cosas pasan.

223
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
Somos humanos. Cálmate.

224
00:12:01,000 --> 00:12:05,400
El protocolo antiacoso
que aprobamos en el caso de Gondhalo

225
00:12:05,480 --> 00:12:07,040
¿Qué contenía? Recuérdamelo.

226
00:12:07,120 --> 00:12:11,120
- Manuela había enviado un vídeo.
- Lo borré. Tenía miedo de los virus.

227
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Te lo mostraré.

228
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
Sentarse.

229
00:12:17,000 --> 00:12:17,960
Aquí lo tienes.

230
00:12:18,040 --> 00:12:22,320
Colegas, desde hoy implementamos
el protocolo antiacoso…</i>

231
00:12:22,400 --> 00:12:24,640
-¿Es grande?
-Diecisiete minutos.

232
00:12:24,720 --> 00:12:25,920
<i>…cómo funciona.</i>

233
00:12:26,000 --> 00:12:30,720
<i>Tenemos menos de 50 empleados,
así tendremos una persona competente.</i>

234
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
-¿Cuánto le queda todavía?
-Dieciséis minutos y 40 segundos.

235
00:12:33,920 --> 00:12:36,400
<i>Todo el proceso relacionado</i>

236
00:12:36,480 --> 00:12:40,680
<i>comienza si la víctima lo informa
o alguien más.</i>

237
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
<i>-Entonces, podremos…</i>
- Eso es suficiente. Gracias.

238
00:12:46,840 --> 00:12:49,360
"Primera edición, videoclip". Sí.

239
00:12:50,160 --> 00:12:53,080
Ahora lo tengo. Lo veo. Gracias.

240
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
"Funeral de Reggaetón".

241
00:12:59,720 --> 00:13:02,400
No creo que sea reggaetón.

242
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
<i>En la ceremonia la oficina</i>

243
00:13:06,560 --> 00:13:09,320
<i>Sentimos cada historia</i>

244
00:13:09,400 --> 00:13:11,120
<i>Es como un adiós</i>

245
00:13:11,200 --> 00:13:14,880
<i>Eso nos deja en el rumbo</i>

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,240
Está bien.

247
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
<i>-Te dejaré boquiabierto
- Sí</i>

248
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
<i>Te dejaré boquiabierto</i>

249
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
<i>-Por delante y por detrás</i>
-No.

250
00:13:22,880 --> 00:13:27,000
<i>Tu trasero en la ceremonia
Tu coño en la ceremonia</i>

251
00:13:27,080 --> 00:13:29,760
<i>-Quemo más que un incinerador</i>
-Maldita sea.

252
00:13:31,960 --> 00:13:34,120
<i>Si eres travieso en la ceremonia</i>

253
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
<i>Tu mamá lo descubrirá</i>

254
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
¿Qué fue eso?

255
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
Publicidad. Se van volando de repente.

256
00:13:41,680 --> 00:13:44,800
-¿Voy a limpiar aquí?
-Pronto, sí.

257
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
Anuncios deshonestos.

258
00:13:55,160 --> 00:13:58,920
¿Por qué? ¿Por qué José Luis?

259
00:14:13,120 --> 00:14:14,680
Es como si estuviera durmiendo.

260
00:14:14,760 --> 00:14:16,920
Porque los ojos están cerrados.

261
00:14:19,880 --> 00:14:23,440
Sé que es prácticamente imposible,

262
00:14:24,160 --> 00:14:28,560
pero solo un medico
certificó la muerte. ¿Una segunda opinión?

263
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
Negociación.

264
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
hay casos
donde la gente fue enterrada viva

265
00:14:33,440 --> 00:14:35,080
y estaban rascando el caso.

266
00:14:35,160 --> 00:14:36,800
¡No está fuera de discusión!

267
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
Cemí...

268
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
Ya lo hemos embalsamado.

269
00:14:42,960 --> 00:14:44,400
José Luis se ha ido.

270
00:14:49,800 --> 00:14:52,320
¡José Luis se fue!

271
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
¡No lo creo!

272
00:14:54,080 --> 00:14:56,800
-Depresión.
- Pasa las etapas en un instante.

273
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
OFICINA FUNERARIA DE TOREGROSSA

274
00:15:03,200 --> 00:15:06,480
Si va bien,
El sábado iremos al parque de atracciones.

275
00:15:06,560 --> 00:15:08,280
-Jurar.
-Jurar.

276
00:15:08,360 --> 00:15:10,280
Y el domingo, en el zoológico.

277
00:15:13,400 --> 00:15:15,840
¡Beltrán, mira quién vino a jugar!

278
00:15:15,920 --> 00:15:18,520
- ¿No estás feliz de que...?
-¡No! No los quiero juntos.

279
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
- Sáquenlo de aquí.
- Vino pacíficamente.

280
00:15:21,080 --> 00:15:25,120
¡Llévalo! Sufre mucho en la escuela.
por esto…

281
00:15:26,760 --> 00:15:27,800
Fuera.

282
00:15:27,880 --> 00:15:29,760
Bien. Venir. Vamos.

283
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
Lo siento, no podré llevarte.

284
00:15:36,320 --> 00:15:39,080
-¿Tienes algo de tiempo?
-¿No obtuviste permiso?

285
00:15:39,160 --> 00:15:43,360
No estoy hablando con el embalsamador,
Estoy hablando con el responsable.

286
00:15:49,280 --> 00:15:51,240
Está excluido. ¿Fuiste acosado?

287
00:15:51,320 --> 00:15:54,080
La víctima es un colega, pero tiene miedo.

288
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
Es un nuevo interno.
Fue acosado por el director.

289
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
-Director en prácticas...
-No es gracioso.

290
00:16:01,360 --> 00:16:04,400
¿Es así como apoya a las víctimas?

291
00:16:04,960 --> 00:16:07,000
-¿Qué es?
-¿La denuncia?

292
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
Estoy denunciando a Vanessa.

293
00:16:09,520 --> 00:16:12,040
- ¿Te acosó?
-Morales.

294
00:16:12,560 --> 00:16:14,360
Más razonable. ¿Qué pasó?

295
00:16:14,440 --> 00:16:17,760
Al parecer eran amantes.
Fue sexual...

296
00:16:17,840 --> 00:16:22,280
El proceso tiene pasos específicos.
para evitar chismes.

297
00:16:22,360 --> 00:16:25,600
-¿No viste el vídeo?
-Muchas veces. Los 17 minutos.

298
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
Implementarás el protocolo…

299
00:16:28,080 --> 00:16:29,400
Estoy obligado.

300
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
Incluso si no lo creo.

301
00:16:30,800 --> 00:16:33,200
-Va a ser un desastre.
-Se hará justicia.

302
00:16:33,280 --> 00:16:36,200
-Hablaré con la presunta víctima.
-Me voy a Nieves.

303
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
Quizás quiera actuar.

304
00:16:38,360 --> 00:16:41,960
No irás a ninguna parte.
Yo estoy a cargo. No lo discutas.

305
00:16:42,040 --> 00:16:43,760
-¿Qué pasó?
-¡Nada!

306
00:16:45,880 --> 00:16:47,280
¡Laya!

307
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
¡Lo extraño mucho!

308
00:16:54,160 --> 00:16:57,560
No puedo seguir viviendo sin él.

309
00:16:58,720 --> 00:17:02,480
Quizás te olvides de eso.
Traje nuestro acuerdo.

310
00:17:02,560 --> 00:17:04,920
Después de que me dijiste que me quedara con la casa.

311
00:17:05,000 --> 00:17:06,200
¿Firmarás?

312
00:17:07,200 --> 00:17:10,120
- La vida es una tragedia.
-Seguro.

313
00:17:10,720 --> 00:17:12,160
El peor chiste de todos los tiempos.

314
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Al lado de cada página.
Y en el último, abajo.

315
00:17:18,640 --> 00:17:20,080
Para volver a ver a mi amigo.

316
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
El pobre tiene una pinta horrible.

317
00:17:28,760 --> 00:17:32,720
Lo que dice sobre la vida me pone triste.
Porque todavía estoy vivo.

318
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
-Tengo a Jesús.
-Los agnósticos no tienen nada.

319
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
¿Qué etapa del duelo sigue?

320
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
José Luis se ha ido.

321
00:17:47,080 --> 00:17:48,920
Tenemos que aceptarlo.

322
00:17:49,000 --> 00:17:51,480
Siempre estará en nuestra memoria.

323
00:17:51,560 --> 00:17:53,640
La vida continua.

324
00:17:55,240 --> 00:17:56,400
La aceptación.

325
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
¿Va a venir Vanessa?

326
00:18:08,200 --> 00:18:09,120
No.

327
00:18:09,200 --> 00:18:12,520
Él te hará compañía
hasta que llegó su madre.

328
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
¿Qué vas a hacer?

329
00:18:15,680 --> 00:18:18,360
Voy a abrirlo para sacar el marcapasos.

330
00:18:18,440 --> 00:18:20,240
¿Corto un poco también?

331
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
Está bien, pero seamos claros.

332
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Aquí.

333
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Despacio.

334
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Lindo.

335
00:18:35,400 --> 00:18:37,520
Señora Nieves, la he estado buscando.

336
00:18:37,600 --> 00:18:41,080
-¿Sigues aquí, tonto?
-Siempre he tenido curiosidad.

337
00:18:41,160 --> 00:18:44,960
¿Cómo fue cuando descubriste que tu marido

338
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
¿Era un depredador sexual?

339
00:18:47,720 --> 00:18:49,040
¿Qué estás preguntando? Horrible.

340
00:18:49,120 --> 00:18:52,800
- Entonces no te hablemos de Vanessa.
-¿Qué pasó?

341
00:18:53,680 --> 00:18:57,160
Después de que me empujaste,
acusado de abusar sexualmente de Morales.

342
00:18:57,240 --> 00:19:01,200
-¿Al pequeño?
-Sexo, fotos de sus tetas...

343
00:19:01,280 --> 00:19:02,960
Morales es un desastre.

344
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
Muy feliz, mamá.
Hoy tenemos dos ceremonias y…

345
00:19:06,360 --> 00:19:08,200
Pablo, ¿tienes un minuto?

346
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
Te recogeré más tarde, ¿vale?

347
00:19:11,680 --> 00:19:14,960
-¿Qué pasó? ¿Es tarde para prepararse?
-No.

348
00:19:15,040 --> 00:19:18,760
estas involucrado
en el protocolo antiacoso.

349
00:19:21,400 --> 00:19:22,880
No hice nada.

350
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
Alguien se quejó
que Vanessa abusó de ti.

351
00:19:28,840 --> 00:19:31,680
No. Escucha, son mentiras.

352
00:19:31,760 --> 00:19:35,600
éramos amantes
pero no hubo acoso.

353
00:19:35,680 --> 00:19:38,000
-Sin acoso.
-No lo creí.

354
00:19:38,080 --> 00:19:40,680
Pero tengo que preguntarte.

355
00:19:41,200 --> 00:19:43,960
Tuviste contactos
¿Desde cuándo se convirtió en tu manager?

356
00:19:45,400 --> 00:19:46,840
Una vez.

357
00:19:48,880 --> 00:19:50,520
¿Qué pasó con Vanesa?

358
00:19:50,600 --> 00:19:52,200
No pasó nada.

359
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
Hizo la denuncia.

360
00:19:54,080 --> 00:19:56,400
Estás en shock. Como cualquier víctima.

361
00:19:56,480 --> 00:19:58,800
Tiene miedo a las represalias.

362
00:19:58,880 --> 00:20:00,280
¿Qué dices, Manuela?

363
00:20:00,360 --> 00:20:02,640
Yo no juzgo, inicio el proceso.

364
00:20:02,720 --> 00:20:03,840
No quiero.

365
00:20:03,920 --> 00:20:06,040
- Tiene miedo.
-¿Cuál es el proceso?

366
00:20:06,120 --> 00:20:09,720
Como competente,
Hablaré con la presunta víctima.

367
00:20:09,800 --> 00:20:13,000
Y con el presunto acosador.

368
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
Puede que tarde otro día...

369
00:20:15,000 --> 00:20:16,920
- Nos reuniremos los cinco.
-¿OMS?

370
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
Vanessa, la engañosa Morales,
Yo, que lo denuncié,

371
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
y la Sra. Nieves, la propietaria.

372
00:20:22,400 --> 00:20:24,840
Ella decidirá si lo despide.

373
00:20:24,920 --> 00:20:27,360
- No sucede así.
-Morales lo quiere.

374
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
-¡No!
- Somos una familia.

375
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
Resolvemos problemas hablando.

376
00:20:31,680 --> 00:20:34,640
Estoy totalmente de acuerdo, señora Nieves.

377
00:20:36,200 --> 00:20:37,560
Ya veo...

378
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
No puedo jugar, trabajo.

379
00:20:40,520 --> 00:20:43,040
-Papá está jugando conmigo.
-¿Qué ves?

380
00:20:43,120 --> 00:20:45,920
-Algo que parte de…
- Necesitamos hablar.

381
00:20:47,040 --> 00:20:49,320
Anselmo cuidará del niño.

382
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
Puede quedarse.

383
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
Fuiste denunciado por acoso.

384
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
¿Qué?

385
00:20:58,560 --> 00:21:01,480
Pequeño. ven aquí Mira.

386
00:21:01,560 --> 00:21:04,640
Juega con él.
Me quedan otros 2.000 pasos por recorrer.

387
00:21:04,720 --> 00:21:06,520
-Vamos.
-Hola.

388
00:21:06,600 --> 00:21:09,640
- ¿Estamos jugando al escondite?
-¿No estás bromeando?

389
00:21:09,720 --> 00:21:13,320
Si te trato bien,
Papá me llevará al parque de diversiones.

390
00:21:13,400 --> 00:21:15,280
De acuerdo. Los protegerás.

391
00:21:16,960 --> 00:21:20,480
Uno, dos, tres...

392
00:21:20,560 --> 00:21:23,000
¿Cuándo fue la primera relación sexual?

393
00:21:23,760 --> 00:21:25,880
- Esto es absurdo.
- En León.

394
00:21:25,960 --> 00:21:29,160
En la presentación de una nueva serie de ataúdes.

395
00:21:29,240 --> 00:21:32,680
-No trabajábamos juntos entonces.
-Hubo un desequilibrio de poder.

396
00:21:32,760 --> 00:21:36,360
El era joven
ella trabajaba en una oficina superior.

397
00:21:36,440 --> 00:21:39,120
-¿Lo hiciste para encontrar trabajo?
- Por supuesto que no.

398
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
Desde que han estado trabajando juntos,
tuviste sexo?

399
00:21:44,880 --> 00:21:46,760
Sí. Una vez.

400
00:21:46,840 --> 00:21:50,200
-Vino a mi oficina.
- ¿Moral, tener sexo?

401
00:21:50,280 --> 00:21:53,440
Para que no se entere
que al torero le cortamos la oreja.

402
00:21:54,040 --> 00:21:56,520
-Tuvieron sexo cuando ella no quería.
-Qué;

403
00:21:56,600 --> 00:21:57,800
¿Por aquí?

404
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
No. Fuimos a un hotel.

405
00:22:00,360 --> 00:22:04,480
-¿Alguien te vio salir?
-No. Estaba escondido en el asiento trasero.

406
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
Vanessa pensó que era mejor así.

407
00:22:07,480 --> 00:22:11,360
-Sabías que estaba mal.
-No. Quería evitar los chismes.

408
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Resumiendo.

409
00:22:12,520 --> 00:22:14,480
Vine por algo de negocios

410
00:22:14,560 --> 00:22:18,160
Lo llevó al hotel barato en secreto,
para obligarlo a...

411
00:22:18,240 --> 00:22:20,480
No es necesario recapitular.

412
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
No me sentí acosado.

413
00:22:22,560 --> 00:22:27,000
¿Ves? Eso es suficiente, básicamente.
Nieves, Manuela...

414
00:22:27,080 --> 00:22:30,560
Colegas, comienza
La despedida de José Luis.

415
00:22:30,640 --> 00:22:33,680
Lo siento, Chemi.
Estamos ante algo importante.

416
00:22:33,760 --> 00:22:36,720
Tomemos un descanso. Vamos. Todo.

417
00:22:46,120 --> 00:22:49,760
-¿Qué pasó? Tu madre está aquí.
-Estoy jugando al escondite con Beltrán.

418
00:22:49,840 --> 00:22:52,520
Al jefe no le gustará. Adelante.

419
00:22:52,600 --> 00:22:53,800
Oculto…

420
00:22:58,160 --> 00:23:01,440
Bueno, después de ese minuto de silencio,

421
00:23:01,960 --> 00:23:06,280
Adjunto un extracto de una de sus conferencias.
que sucedió hace dos años,

422
00:23:06,360 --> 00:23:10,760
para decir adios a nosotros
El propio José Luis.

423
00:23:12,280 --> 00:23:15,680
<i>Bueno, amigos míos, me temo que ha llegado el momento.</i>

424
00:23:15,760 --> 00:23:17,280
<i>Se me acabó el tiempo.</i>

425
00:23:17,360 --> 00:23:23,880
<i>Espero que te haya resultado interesante
y gracias por venir hoy.</i>

426
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
<i>Fue un gran placer.</i>

427
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
<i>Hola.</i>

428
00:23:27,840 --> 00:23:29,360
CONFERENCIA DE ASTROFÍSICA

429
00:23:34,680 --> 00:23:38,000
Él era muy diferente.
Las drogas son horribles.

430
00:23:38,080 --> 00:23:41,560
Depende del uso.
Hay ignorancia y prejuicios.

431
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
¿Conociste a Vanessa y Morales?

432
00:23:50,000 --> 00:23:51,720
Bastardo.

433
00:23:57,840 --> 00:23:58,760
Eso es suficiente.

434
00:24:08,280 --> 00:24:11,080
jose luis era adorable

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,680
por su bondad,

436
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
de su talento

437
00:24:16,160 --> 00:24:17,440
y buen juicio...

438
00:24:18,200 --> 00:24:20,920
Hay dos personas aquí

439
00:24:21,840 --> 00:24:23,840
que resultaron muy heridos

440
00:24:24,360 --> 00:24:25,560
y llorar.

441
00:24:26,840 --> 00:24:30,800
Uno es paki,
la madre de José Luis.

442
00:24:31,720 --> 00:24:35,080
Y la otra cosa es
nuestro interno, Pablo Morales.

443
00:24:35,760 --> 00:24:38,240
Paki, ¿quieres decir unas palabras?

444
00:24:38,320 --> 00:24:40,040
No.

445
00:24:40,800 --> 00:24:42,480
Compartes algo, Pablo.

446
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
- Lo había visto dos veces.
- Y aún así, empataste.

447
00:24:52,600 --> 00:24:55,480
-Se veía bien.
-Estoy 100% de acuerdo.

448
00:24:55,560 --> 00:24:57,800
Todos amábamos a José Luis.

449
00:24:58,320 --> 00:25:02,640
Sus amigos, sus familiares.
y compañeros astrofísicos...

450
00:25:03,640 --> 00:25:08,200
nadie pudo venir
de la empresa de fentanilo,

451
00:25:08,280 --> 00:25:12,480
pero estoy seguro
que ellos también lo amaban.

452
00:25:12,560 --> 00:25:14,800
Entonces te voy a preguntar

453
00:25:16,160 --> 00:25:20,880
digamos juntos su nombre.

454
00:25:22,760 --> 00:25:25,880
¡José Luis!

455
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
¡José Luis!

456
00:25:28,440 --> 00:25:30,040
¡José Luis!

457
00:25:30,120 --> 00:25:32,440
¡Más fuerte, para escucharnos!

458
00:25:32,520 --> 00:25:36,240
-¡José Luis!
-¡José Luis!

459
00:25:36,320 --> 00:25:38,440
¡José Luis!

460
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
¡No puedo oírte!

461
00:25:39,600 --> 00:25:41,920
-¡José Luis!
-¡Él tampoco escucha!

462
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
-¡José Luis!
-¡Levantarse!

463
00:25:44,480 --> 00:25:46,840
-¡José Luis!
-¡Ponerse de pie!

464
00:25:46,920 --> 00:25:49,400
-¡José Luis!
- ¡No puedo oírte!

465
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
¡José Luis!

466
00:25:50,840 --> 00:25:52,240
¡Sí, mi señora!

467
00:25:52,320 --> 00:25:56,160
-¡José Luis!
-Como ella. ¡Por José Luis!

468
00:25:56,240 --> 00:25:58,840
¡José Luis!

469
00:25:58,920 --> 00:26:01,160
¡José Luis!

470
00:26:01,240 --> 00:26:04,480
¡Te siento!

471
00:26:09,040 --> 00:26:10,120
Moral…

472
00:26:10,720 --> 00:26:13,560
Somos un equipo. Te quiero más agresivo.

473
00:26:13,640 --> 00:26:16,520
Inventar, superar,
manipular, distorsionar…

474
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
No quiero hacer nada de eso.

475
00:26:19,840 --> 00:26:23,120
Si lo despiden, seré el gerente.
Obtendrás un ascenso.

476
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
Obtendrás lo que yo obtengo.
Tendrás un pasante...

477
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
Morales, te quiero mucho.

478
00:26:30,440 --> 00:26:33,520
- ¡Moral!
-No dejes que te manipule.

479
00:26:33,600 --> 00:26:35,800
Quiero que esto termine.

480
00:26:36,320 --> 00:26:38,320
Para no despedirlo lo hace.

481
00:26:38,400 --> 00:26:41,480
Sea inteligente.
Si lo despido, ocuparás su lugar.

482
00:26:41,560 --> 00:26:44,840
También te traeré un pasante.
Ambos hemos experimentado…

483
00:26:44,920 --> 00:26:45,800
-Vanessa.
-Sí;

484
00:26:45,880 --> 00:26:49,280
- No puedes hablar con él.
- ¡Qué audacia! Presionas a la víctima.

485
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
Afuera. Ambos.

486
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
-Cálmate.
- No puedo.

487
00:26:57,200 --> 00:27:00,360
No hiciste nada malo.
Sólo di la verdad.

488
00:27:03,920 --> 00:27:05,080
De acuerdo.

489
00:27:06,520 --> 00:27:08,120
¿Escuchas algo?

490
00:27:08,920 --> 00:27:09,760
No.

491
00:27:09,840 --> 00:27:12,120
¿Si digo que él también me acosa?

492
00:27:12,200 --> 00:27:14,840
Me envía mensajes de texto fuera del horario laboral.

493
00:27:14,920 --> 00:27:17,160
Para quejarte de tu hijo.

494
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
O para acosarme.

495
00:27:19,120 --> 00:27:22,520
-No acosan a las mujeres.
-Por qué;

496
00:27:22,600 --> 00:27:24,960
-Los hombres quieren sexo.
- No quiero.

497
00:27:28,400 --> 00:27:30,080
¿Cuándo envió la foto?

498
00:27:31,520 --> 00:27:32,760
Hace diez días.

499
00:27:32,840 --> 00:27:33,680
Déjame verla.

500
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Yo también.

501
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
-No verás mi pecho.
- Lo he visto.

502
00:27:37,880 --> 00:27:39,160
pablo…

503
00:27:40,000 --> 00:27:43,920
Le envié una foto sexy.
porque él también me había enviado.

504
00:27:44,600 --> 00:27:46,720
No sabía que ella era sexy.

505
00:27:46,800 --> 00:27:50,120
Me preguntó dónde estaba,
La envié desde el gimnasio.

506
00:27:50,200 --> 00:27:52,560
- No es sexy.
-Sentarse.

507
00:27:54,040 --> 00:27:58,000
Aparte del hotel
y la foto, algo más?

508
00:27:58,080 --> 00:27:59,560
-No.
-¿Pablo?

509
00:27:59,640 --> 00:28:01,200
-Nada.
-Piénsalo bien.

510
00:28:01,280 --> 00:28:03,440
Dijiste que te golpeó.

511
00:28:03,520 --> 00:28:05,120
-¡No!
- Está en shock.

512
00:28:05,200 --> 00:28:06,280
No interrumpas.

513
00:28:06,360 --> 00:28:09,400
Eres anormal.
Este vídeo lo demuestra.

514
00:28:09,480 --> 00:28:12,320
vanessa aprobó
para grabar este videoclip.

515
00:28:12,400 --> 00:28:14,840
- ¿Tiene parentesco con Morales?
-¡Ninguno!

516
00:28:14,920 --> 00:28:16,840
Mira las fotos.

517
00:28:16,920 --> 00:28:18,600
<i>Mi papari está hinchado</i>

518
00:28:18,680 --> 00:28:21,400
<i>Tu coño me excita</i>

519
00:28:21,480 --> 00:28:22,760
Increíble, ¿verdad?

520
00:28:28,760 --> 00:28:29,880
Estoy escuchando reggaetón.

521
00:28:37,400 --> 00:28:39,880
¡Martín, sal! ¡Estoy cansado!

522
00:28:45,400 --> 00:28:46,720
¿Martín?

523
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
¿Estás aquí?

524
00:29:04,840 --> 00:29:08,440
Sí, sí. Después de escuchar a ambas partes,

525
00:29:08,520 --> 00:29:12,640
Vanessa no se comportó de manera ejemplar,
pero no hubo acoso.

526
00:29:12,720 --> 00:29:13,840
¡Objeción!

527
00:29:13,920 --> 00:29:18,280
No es necesario informar.
No demos más detalles.

528
00:29:18,360 --> 00:29:19,920
-Aceptar.
- Todos estamos de acuerdo.

529
00:29:20,000 --> 00:29:22,240
Fue una invasión de la privacidad.

530
00:29:22,320 --> 00:29:26,480
El derecho a la privacidad
incluido en el código del trabajo.

531
00:29:26,560 --> 00:29:29,280
Lo siento. ¿Puedo decir una última cosa?

532
00:29:29,360 --> 00:29:30,440
Por supuesto, Nieves.

533
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
Te despiden.

534
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
¿Estás aquí?

535
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
no puedo permitirlo
con lo que le pasó a Gondhalo.

536
00:29:37,520 --> 00:29:40,280
nuestra oficina
debe ser ejemplar.

537
00:29:40,360 --> 00:29:41,640
¡Vanessa!

538
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
-¡Vanessa!
-Qué;

539
00:29:43,160 --> 00:29:44,760
-¡Tu hijo!
-¿Qué pasó?

540
00:29:44,840 --> 00:29:47,520
Vio a una persona fallecida.
y tuvo un ataque de pánico.

541
00:29:47,600 --> 00:29:49,360
Está haciendo algo raro. Entonces…

542
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
Siento ansiedad en mi estómago.

543
00:30:00,080 --> 00:30:03,040
Yo también, mi amor.
Pero ya nos vamos a casa, ¿sí?

544
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Espera un minuto.

545
00:30:10,560 --> 00:30:12,760
-¿Qué estás haciendo?
-Nada. Sube al auto.

546
00:30:16,560 --> 00:30:18,880
- Señora Nieves...
- Se fue.

547
00:30:20,520 --> 00:30:22,200
Quizás la despedí mal.

548
00:30:22,280 --> 00:30:25,360
Hiciste lo correcto.
El acoso es lo peor.

549
00:30:25,440 --> 00:30:27,320
Ahora era Morales.

550
00:30:27,400 --> 00:30:29,920
Podría estar tomando turnos
Niño o Anselmo.

551
00:30:30,000 --> 00:30:31,160
O yo.

552
00:30:31,240 --> 00:30:34,000
- Cambiando de tema...
-¿Quieres ser directivo?

553
00:30:37,920 --> 00:30:40,440
-Qué;
-¿O prefieres conservar tu lugar?

554
00:30:42,240 --> 00:30:45,760
-Me encantaría ser directivo.
-Está cerrado entonces.

555
00:30:45,840 --> 00:30:48,440
-¿Por cuánto tiempo tienes licencia?
-Ya vuelvo.

556
00:30:51,720 --> 00:30:52,840
Moralidad.

557
00:30:53,800 --> 00:30:56,680
Lo logramos. Seré gerente.

558
00:30:56,760 --> 00:31:00,280
- Ha estado tonteando, jefe.
- Doctor Carrasco.

559
00:31:09,040 --> 00:31:10,440
¿Su madre?

560
00:31:10,520 --> 00:31:12,160
Salió a tomar un poco de aire.

561
00:31:12,920 --> 00:31:14,960
Lo siento, no estaba contigo.

562
00:31:15,040 --> 00:31:16,920
Tenías mucho trabajo.

563
00:31:19,520 --> 00:31:22,240
Descubrí que Vanessa nos dejó.

564
00:31:22,320 --> 00:31:26,200
Sí, quería decírtelo.
Tenemos que cambiar de manager, y…

565
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Sí.

566
00:31:27,800 --> 00:31:30,520
Te lo digo claro.
La respuesta es positiva.

567
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
¿Qué?

568
00:31:32,160 --> 00:31:35,000
Un nuevo capítulo en la vida,
con nuevos retos...

569
00:31:36,280 --> 00:31:37,600
La vida continúa.

570
00:31:42,920 --> 00:31:45,280
¿Por qué no puedo volver a trabajar?

571
00:31:45,360 --> 00:31:48,840
Mi depresión se ha ido.
Me siento eufórico. Escucha cómo me río.

572
00:31:52,360 --> 00:31:53,840
No, no soy bipolar.

573
00:31:53,920 --> 00:31:58,520
Cuando dije que mataría a los colegas,
fue una exageración, una forma…

574
00:31:59,040 --> 00:32:00,360
La batería.

575
00:32:01,320 --> 00:32:04,480
¿Tienes un cargador?
Cancelé la baja por enfermedad.

576
00:32:04,560 --> 00:32:09,160
-Regresaré mañana.
- Esperar. Hay otro candidato.

577
00:32:09,240 --> 00:32:10,560
Quiero pensar en ello.

578
00:32:13,560 --> 00:32:16,920
¡Dámaso! lo aprendiste
¿Que competiremos por el puesto?

579
00:32:17,000 --> 00:32:19,320
¡Emocionante! Competencia sana.

580
00:32:37,280 --> 00:32:39,000
Tienes cobertura total, ¿verdad?

581
00:32:40,720 --> 00:32:43,840
Civil contra terceros.
Y para romper cristales.

582
00:32:43,920 --> 00:32:44,880
Algo lo cubrirá.

583
00:32:44,960 --> 00:32:47,480
tu puedes hacer
y un acuerdo amistoso.

584
00:33:09,400 --> 00:33:10,960
Subtitulado: Nota Mouzaki